| . | Wet op euthanasie | VVI-advies |
| Waarde | autonomie opgevat als zelf-beschikking -Zelf-beslissen -Proces van rationele overweging; accent op de rationele vermogens van de persoon | autonomie-in-verbondenheid -samen-beslissen -Dialogische proces waardoor niet alleen de ratio, maar ook gevoelens, emoties, intuïties aan bod komen |
| Norm | ‘informed consent’ -‘medische beslissing’ -Nl.: ‘de patiënt moet worden ingelicht over zijn situatie en zijn levensverwachting, over zijn verzoek tot euthanasie en over de eventuele therapeutische mogelijkheden |
openheid en communicatie -‘ethische beslissing’ -Nl. ‘ethische afweging waarbij alle betrokkenen op basis van gelijkwaardigheid met elkaar in dialoog kunnen treden’ |
| Mensbeeld |
atomisch Nl. “Der Einzige und Sein Eigentum” (Cf. Max Stirner): mens als abstract subject dat niet is ingebed in een sociale context |
relationeel Nl.: ‘ieder mens is een uniek wezen (individueel), dat met en door de relatie met andere mensen steeds meer mens wordt (relationeel) en deel uitmaakt van de samenleving als geheel (sociaal)’ |