Veni Sancte Spiritus vroegmiddeleeuwse Pinkstersequentie met letterlijke en vrije vertaling (Huub Oosterhuis) Kom, heilige Geest, en zend uit de hemel een straal van Uw licht. Kom, Vader der armen, kom, geef ons Uw gaven, kom, licht van ons hart. Gij, Trooster als geen, zoete Gast van de ziel Gij, vreugde en verkwikking. Onder 't zwoegen de rust, bij hitte een schaduw, in droefheid een troost. Allerzaligste Licht, vervul heel en al het hart dat U behoort. Zonder Uw heilige kracht is er niets in de mens, is hij enkel zonde. Reinig wat bezoedeld is, besproei wat verdord is, genees wat gewond is. Maak lenig wat star is, verwarm wat koud is, trek recht wat krom is. Verleen uw getrouwen die op U zich verlaten Uw heilige zeven gaven. Geef uw werk zijn bekroning, geef het zalige einde, geef Uw eeuwige vrede. Amen Hierheen Adam, steek mij aan stuur mij uit jouw verste verte golven licht. Welkom armeluisvader welkom opperschenker welkom hartenjager Beste tranendroger lieve zielsbewoner mijn vriend mijn schaduw. Even rusten voor tobbers en zwoegers, voor krampachtigen en verademing, ben je. Onmogelijk mooi licht overstroom de afgrond van mijn hart, jou zo vertrouwd. God ben jij, zonder jou is ales nacht en ontij, wreedheid, schuld, Maar jij maakt schoon, verflenst mijn bloem, geef water, zalf mijn wonden. Stijf sta ik, toegang verboden, ijzig, ontdooi mij, koester mij, vreemd ga ik, zoek mij. Ik zeg ja jij, doe nee, vergeld mijn twijfel met vriendschap zeven maal duizend maal. Niets ben ik zonder jou, dood wil ik nar jou toe, dan zal ik lachen